page top

하치노헤 10가지 이야기
3 요코쵸(골목)

「좋은 술과 인정에 취하는 하치노헤의 골목 문화」

하치노헤시 중심가에 퍼진 8개의 골목.
쇼와시대의 풍치와 좋은 술∙맛있는 먹거리를 바라며 매일 밤 성황입니다.
아담한 가게 안에서 어깨를 맞대어 가며 잠깐 한 잔.

요코쵸 골목의 탄생

 옛날부터 항구 도시로 번창했던 하치노헤에서는 고기잡이에서 돌아온 바다 사나이들을 대접하는 음식점이 발전되어왔습니다. 중심가 요코쵸 골목의 시작은 전쟁후로 돌아갑니다. 원래는 무가의 고급저택가였던 곳에 전쟁 귀환자들을 위해서 시장이 개설되고 연이어 영화관 개관 등으로 주위 음식가가 발전했습니다. 그리고 이것이 중심가에 요코쵸 골목이 탄생하는 계기가 되었습니다.

 2002년에는 동북신칸센 하치노헤 개업에 따라 [미로쿠 요코쵸 골목]이 탄생했고 지금에는 하치노헤의 상징적 존재로. 하치노헤의 골목 문화는 시민이나 관광객, 출장으로 방문한 회사원들에게 사랑을 받고 오늘밤도 좁은 그 골목에서 사람들의 웃는 소리가 들려옵니다.

요코쵸 골목 즐기는 법

 하치노헤시 중심가에 퍼진 8개의 요코쵸 골목. 요코쵸에는 각기 다른 독특한 분위기가 있어서 항구도시∙하치노헤의 향토요리를 맛볼 수 있는 선술집, 단골손님이 모이는 일품 요릿집, 오래된 스낵바나 바, 이스닉 요리점 등 다양한 가게가 모여있습니다. 가게주인이나 옆 손님과 거리가 가까워 금방 친해지는 것도 요코쵸 골목의 매력의 하나. 처음 온 손님도 이야기가 활기 땨어 익숙함까지도 느낄 수 있는 희한한 감각이 이 요코쵸 골목에는 있습니다.

 요코쵸 골목의 좋은 술과 인정에 취해 시간을 잊을 술집 순례

»하치노헤 10가지 이야기 「식채/음식」

하치노헤 요코쵸 골목 래버린스(미궁) 탐방

빌딩사이를 지나 8개의 골목을 일주하는 산책 코스. 마음에 드는 가게를 찾으면 원하는 만큼 들어가기.

八戸ポータルミュージアム

하치노헤 포털 뮤지엄 핫치

인포메이션 책자「하치노헤 요코쵸 골목 탐방 」를 입수
»책자 다운로드 페이지

▼ 큰 도로(국도 340호선)를 건너면

미로쿠 요코쵸 골목

요코쵸 골목 1번째 「미로쿠 요코쵸 골목」

요코쵸 골목 초보자들이 들어가기 쉬운 밝고 활기찬 요코쵸 골목. 밋카마치와 무이카마치 사이의 있기에 미로쿠.

▼ 미로쿠 요코쵸 골목을 빠져나와 뒷골목을 건너서 등불이 이정표인 타카죠코지 골목으로.
여배우 요시나가 사유리 씨의 포스터를 이정표로 좌회전.

たぬき小路

골목 2번째 「다누키(너구리) 요코쵸 골목」

간판을 밝히는 불빛이 마치 영화 세트장 같은 THE 요코쵸 골목.

다누키(너구리)코지 골목의 가게는 여기를 클릭

▼ 막다른 길처럼 보이지만 지나갈 수 있음

五番街

골목 3번째 「五번가」

낮에도 희미하고 요염한 분위기를 풍기는 마성의 요코쵸 골목

五番街오/번가의 가게는 여기를 클릭
  • 리릿쿠 (스낵바)
  • 紗代사요 (일품요리)
  • 꽃과 버드나무 (일본식 스낵바)
  • 나오코 (스낵바)
  • 몬스터걸즈 (스낵바)
  • 루즈 (스낵바)
  • 사메나마스 (스낵바)
  • W (Bar)
  • 니와짱 (노래방)
  • 술집 쓰치노코 (선술집)
  • ACE (서양식 선술집)
  • 댄디 (서양식 선술집)span>

▼ 나카요코쵸 골목을 건너기

八戸昭和通り

골목 4번째 「하치노헤 쇼와도리 골목」

경영자의 대부분이 쇼와 시대 출생자. 거리가 넓어 출입하기가 쉬운 골목.

하치노헤 쇼와도리의 가게는 여기를 클릭

 

▼ 주차장 옆을 지나서 좌회전, 목제의 아치를 이정표로 좌회전

ハーモニカ横町

골목 5번째 「하모니카 요코쵸 골목」

하모니카의 리드처럼 가게가 늘어서 있고 입구의 아치가 차분한 멋이 있는 요코쵸 골목.

하모니카 요코쵸 골목의 가게는 여기를 클릭

▼ 우체국이 있는 「포스토 코아비루」를 지나서 나카요코쵸를 건너기

▼ 그대로 직진

ロー丁れんさ街

골목 7번째 「로-쵸 렌사가이 거리」

한세(에도) 시대에 감옥이 있었던 다카죠코지 골목(로-쵸)와 나가요코쵸 렌사 거리를 연결하는 개방적인 요코쵸 골목.

로-쵸 렌사가이 거리의 가게는 여기를 클릭

▼ 다카죠코지 골목을 우회전. 뒷골목을 건너서 고등어 전문점이 보이는 「다이키치도리」에 들어감

▼ 미로쿠 요코쵸 골목과의 교차로에서 우회전, 큰길(국도 340호선)을 건넘.

 

하치노헤 포털 뮤지엄 핫치

Column「칼럼 「하치노헤 요코쵸 월간 『술에 취한 이에게 사랑을』」」

 골목에 작은 음식점이 줄지어 서있는 하치노헤의 「 요코쵸 골목」의 매력을 다양한 각도에서 즐길 수 있는 아트 이벤트 「하치노헤 요코쵸 월간 술취한 이에게 사랑을」. 길거리나 가게 안에서 행해지는 춤이나 연극이 볼만한 「요코쵸 온리 유 시어터」나 「밤의 보행자 천국/차도 개방」、 여러 집을 들리며 마실 수 있는 하시고자케(술집 순례)가 되는 「마시고 쓰러지자 랠리」 등이 행하져 요코쵸 골목이 평소보다 화려하고 활기 찬 한달간입니다,

개최시기 매년 10월경
개최 장소 하치노헤 중심가 요코쵸 골목 각처
문의처 酔っ払いに愛を(술취한 이에게 사랑을) 실행 위원회
TEL 0178-22-8228
http://yopparai8.jp/